This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '06 eng>por Cingulate Epilepsy epilepsia (da área) cingulada pro closed ok
- Feb 28 '06 deu>por zurückgenommen revogada pro open no
4 Feb 28 '06 eng>por chemistry tube tubo de ensaio pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>por Bakery products pães, tortas, bolos pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>por damn good fera pro closed ok
4 Feb 6 '06 eng>por adhesins and invasins adesinas e invasinas pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>por eat a good diet alimentar-se bem (...) easy closed no
4 Feb 1 '06 eng>por Never Leave Well Enough Alone a beleza conta pro closed ok
4 Jan 31 '06 fra>por C'est des étoiles plein les yeux é com os olhinhos salpicados de estrelas, com os olhinhos reluzentes pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>por inhalation exposure chambers compartimentos de exposição à inalação pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>por take a walk on the wild side aventurar-se em ambientes mais selvagens easy closed ok
- Jan 26 '06 eng>por baking paper papel aluminizado (amarelo) pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>por rough bread pão integral pro closed ok
4 Jan 22 '06 ita>por a proprio... carico... encarregar-se pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>por charge cars carros cobrados pro closed no
4 Jan 20 '06 eng>por to reach right across (someone) chegar bem à frente (de alguém) pro closed ok
- Jan 1 '06 eng>por it helps (please see context) é conveniente que pro closed ok
- Dec 31 '05 eng>por insulin zinc extended insulina zinco em suspensão pro closed ok
- Dec 31 '05 deu>por allmählich (sobem) paulatinamente, aos poucos, pouco a pouco easy closed no
- Dec 28 '05 eng>por shield arm escudo energético pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>por 'body-based wisdom' sabedoria inata do corpo pro closed ok
- Dec 27 '05 eng>por Dental Access Centre central de acesso ao tratamento dentário (ou odontológico) pro closed ok
- Dec 25 '05 glg>eng ata o de entón up to that time pro closed no
- Dec 22 '05 eng>por live fantasy role-playing game RPG com improvisação pro closed ok
4 Dec 22 '05 eng>por snap out recuperar-se, recompor-se pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>por standing end ponta passiva pro closed no
- Dec 11 '05 eng>por running end ponta ativa pro closed no
- Dec 12 '05 por>eng segue anexo Please find herewith, (hereby) pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>por bodywork gabinete pro closed ok
4 Dec 10 '05 fra>por détentionnement distensionamento pro closed ok
4 Dec 6 '05 eng>por Christmasy natalino easy closed ok
- Dec 5 '05 eng>por SMOKING CONTROL restrição ao cigarro pro closed no
4 Dec 4 '05 eng>por enclavation inserção, encaixe pro closed ok
4 Dec 4 '05 eng>por man day dia homem, dias homens (man days) easy closed ok
4 Dec 2 '05 deu>por falsche Feder falsa lingueta pro closed no
4 Nov 30 '05 eng>por Mean sinistra, de má-fama pro closed ok
4 Nov 29 '05 eng>por redwood-inlaid incrustações em sequóia pro closed ok
4 Nov 28 '05 eng>por undergoing gender reassignment (o funcionário está pensando em) submeter-se a cirurgia para mudar de sexo easy closed ok
- Nov 27 '05 eng>por are perceived to follow (por seguir), aparentar seguir (ou não seguir) pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>por broken veins the badge of a man as veias rompidas revelando um homem pro closed ok
4 Nov 27 '05 eng>por ...just how powerful an evolucionary force females can be da extraordinária força evolutiva que as fêmeas constituem pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>por 'embeddeness' sedimentação (cultural) pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>por 'inhered' impregnadas, imbuídas pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>por effectively (neste contexto) efetivamente, com efeito easy closed ok
- Nov 15 '05 eng>por does have a much more original claim tem uma prerrogativa muito mais original pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>por less-than-successful sofrível, fraca pro closed ok
- Nov 13 '05 eng>por snapshot amostra, demonstração pro closed ok
4 Nov 12 '05 eng>por the above ... as appropriate o acima exposto ...... devidamente, apropriadamente easy closed no
Asked | Open questions | Answered